на рынке недвижимости — перевод на английский

на рынке недвижимости — real estate market

Обращая внимание на неблагоприятную обстановку на рынке недвижимости, покупка дома-довольно несознательный шаг с нашей стороны.
But with the uncertainty of the real estate market, it would be irresponsible for us to get a place now.
Понимаю твою озабоченность, Боб, но мы все знаем, что положение на рынке недвижимости крайне нестабильно.
Look, Bob, I appreciate your concern, I do, but we all know the real estate market is still struggling, right?
На рынок недвижимости в Хейвене никогда не было так жарко.
The Haven real estate market has never been hotter.
Так. «Вольфманн, известный необычной рекламой и агрессивным стилем, работает на рынке недвижимости Южной Калифорнии вот уже 23...» долбаных года, знаете ли.
All right, «Wolfmann, known for his outlandish advertising... and aggressive style, has been... involved in the Southern California real estate market...» for the past 23 fucking years, you know.
Думаю, даже в тюрьме ты слышал о кризисе на рынке недвижимости.
Even in prison, I'm sure you heard about the big slump in the real estate market.
Показать ещё примеры для «real estate market»...
advertisement

на рынке недвижимости — in real estate

Но узнав, что я решил всем рискнуть на рынке недвижимости, он не обрадовался бы.
So he was more than a little anxious when I decided to risk it all in real estate.
Но я уверен, вы прекрасно знаете, что значит имя Басса на рынке недвижимости.
But i'm sure you know what the bass name means in real estate.
его финансы в норме но мы проверили его партнера по бизнесу, Ли Копли, и оказалось, что он объявил о банкротстве два месяца назад перегнул палку на рынках недвижимости.
His financials came back clean. But then we did a search on his business partner, Lee Copley, and it turns out that he filed for bankruptcy two months ago-— overextended himself in real estate.
Он работает на рынке недвижимости.
He's in real estate.
Я так понимаю, вы играете на рынке недвижимости.
I understand you've been speculating in real estate.
Показать ещё примеры для «in real estate»...
advertisement

на рынке недвижимости — market

Затем ее родители продали свой дом В реально плохое время на рынке недвижимости.
— Then her parents sold their house. — In a really bad market.
На рынке недвижимости дела идут неважно, она хочет денег.
Market's doing badly, she wants money.
На рынке недвижимости дела идут неважно, и она переезжает в квартиру.
The market's doing badly, she's moving into a condo.
И потом, с тех пор, как Грейзера за три месяца предупредили о кризисе на рынке недвижимости, я всё хотел снять про это фильм.
— Plus I've been dying to figure out a way to do something about the market crash ever since my partner, Brian Grazer, was tipped off that it was three months away from happening.
Мы были на рынке недвижимости всего 20 минут.
We've only been in the market 20 minutes.
Показать ещё примеры для «market»...