на родном языке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на родном языке»
на родном языке — native language
Ух ты! [смеется] [говорит на родном языке] Красиво.
Whoa. [laughs] [speaking native language] That's nice.
мужчина говорит на родном языке:
man speaking native language:
мальчик говорит на родном языке:
boy speaking native language:
[мужчина говорит на родном языке]
[man speaking native language]
женщина говорит на родном языке:
woman speaking native language:
Показать ещё примеры для «native language»...
advertisement
на родном языке — in your own language
На родном языке говорю — мотай!
In your own language, scram!
Попробуй на родном языке.
Try it... Try it in your own language.
ГОВОРИТ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ
HE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
И у верующих в Богемии было Писание на родном языке, несмотря на церковные советы .
AND THE BOHEMIANS HAD HAD SCRIPTURE IN THEIR LANGUAGE DESPITE CHURCH COUNCILS.
Переведите уже на родной язык.
Aish... try and talk in our language.
Показать ещё примеры для «in your own language»...
advertisement
на родном языке — to you in your native tongue
Полагаю, в последнюю минуту он говорил на родном языке.
I think in extremis he reverted to his native tongue.
Что то на родном языке.
Something in their native tongue.
Но сто лет назад турки повесили моего прадеда на фонарном столбе, я попыталась спеть о нём на родном языке, но не нашла понимания в Лос-Анджелесе.
But a hundred years after the Turks hang my great grandfather from a lamppost, I try to sing about him in a native tongue, I can't even get Good Day L.A.
Зато какое удовольствие поносить людей на родном языке.
look at the fun you're having chewing people out in your native tongue.
Ллойд, я выучу китайский и удостою тебя такой чести на родном языке.
You know what, Lloyd? I want to learn Chinese first so I can give it to you in your native tongue. — Ari.