in your own language — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in your own language»

in your own languageна нашем родном языке

Welcome words to any mother after a hard labour, but I reckon they deserve to hear them in their own language.
Слова, которые хочет услышать каждая мать после долгих родов, и я считаю, что они заслуживают услышать их на своем родном языке.
Try it... Try it in your own language.
Попробуй на родном языке.
WALDO TAUGHT THAT THE BIBLE SHOULD BE UNDERSTOOD LITERALLY AND FREELY PROCLAIMED TO THE PEOPLE IN THEIR OWN LANGUAGE.
Вальдо учил, что Библию следует понимать буквально и свободно провозглашать людям на их родном языке.
The ancient concepts in their own language?
В древние концепции на их родном языке?
And yet he can speak with us in our own language.
К тому же он говорит с нами на нашем родном языке.