на ремонте — перевод на английский

for repairs
for renovations
to fix it
remodel the
to renovate the

на ремонте — for repairs

Правда, в данный момент он закрыт на ремонт.

However, at this time, this is closed for repairs.

Любые другие доступные звездолеты либо находятся в доках на ремонте, либо все еще строятся.

The only other ships available are either in Spacedock for repairs or still under construction.

Итак, школьный автобус был тут. Кто мне скажет, куда они поехали на ремонт?

So the school bus was here at the caves, who can tell me where they may have gone for repairs?

Если перекрыть дорогу на ремонт, грузовикам придется остановиться, и мы успеем подобраться поближе.

If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close.

Я разговаривал по телефону с нашими национальными представителем, пытаясь получить деньги на ремонт.

I was on the phone with our national rep trying to get money for repairs.

Показать ещё примеры для «for repairs»...

на ремонте — for renovations

Я думала, что это закрыли на ремонт.

I thought this was closed for renovations.

Ваши фишки отсюда будут с радостью приняты там. пока это место будет закрыто на ремонт.

Your chips will happily be accepted there while this establishment is closed for renovations.

Клуб Теи закрыт на ремонт.

Thea has the club closed for renovations.

Некоторые заброшены или закрыты на ремонт.

A few are abandoned or closed for renovations.

ЗАКРЫТО Похоже, у Берни закрыто на ремонт.

Yeah, looks like Bernie's closed for renovations.

Показать ещё примеры для «for renovations»...

на ремонте — to fix it

Да он просто торопился, потому что церковь обваливается, и нужно быстро найти денег на ремонт.

The Father walks in a hurry because the church is still falling to pieces... and he needs money to fix it.

— Сколько времени на ремонт?

— How long to fix it?

Они шли в Тайланд, когда в корабле повилась течь, и они остановились на ремонт.

They were on their way to thailand when the boat Started taking water, so they stopped here to fix it.

Джереми дал мне денег на ремонт.

Jeremy gave me money to fix it.

Стиральная машина поломалась и мы не можем позволить себе 400$ на ремонт.

The machine's on the fritz, and we can't afford the $400 to fix it.

Показать ещё примеры для «to fix it»...

на ремонте — remodel the

Мне сказали, что вашего пожертвования филармонии должно хватить на ремонт.

I'm told your donation to the Philharmonic should just about cover the remodeling.

Если только у тебя есть лишних тысяч 50 на ремонт твоей комнаты.

Not unless you've got an extra 50 grand to remodel your bedroom?

Я списала это на ремонт, но потом я нашла носок в моем шкафу, и...

I chalked it up to the remodel, but then I found a sock in my underwear drawer, and...

Похоже, у него не хватило денег даже на ремонт.

You know, I guess they ran out of money in the remodel.

Да, благотворительная. На ремонт церкви.

Yes, a fundraiser to help remodel the church.

на ремонте — to renovate the

Одна из них только что потратила 70 тысяч на ремонт Кларенс-хауса, так что не надо читать мне лекций об умеренности королевы.

Who just spent 70,000 renovating Clarence House, so no lectures, please, about the frugality of the new Queen.

Они потратили 200 000 долларов на ремонт тренажерного зала, которого даже нет.

They appropriated $200,000 last year to renovate a gym that doesn't exist.

Оно было на ремонте.

It was being renovated.

Ты наконец решился на ремонт.

You finally decided to renovate.

Свен получил деньги на ремонт местных школ.