на пять минут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на пять минут»
на пять минут — for five minutes
Я задержал бегство сотни человек на пять минут.
I stopped the retreat of 100 men for five minutes.
— Ты должен остаться на пять минут.
— You must stay here for five minutes.
— Затихните хотя бы на пять минут!
— Be quiet for five minutes!
— Только на пять минут!
— But for five minutes only!
Я пущу ее в дом на пять минут... И вы джентльмены вытащите ее из дома, если она не захочет уходить.
I will let her in the house for five minutes... if you gentlemen will escort her out if she happens to not want to leave.
Показать ещё примеры для «for five minutes»...
advertisement
на пять минут — minutes
Доктор сам меня пустил на пять минут.
The doctor allowed me 5 minutes.
Ежедневно в пять утра и в пять вечера на пять минут полиция получает право убивать горожан.
For five minutes at 5:00 am and pm, a total of 1 0 minutes a day, police are allowed to fire on the citizens.
Да на пять минут всего.
What-— 5 minutes.
Возможно, следует перемотать ещё на пять минут.
Maybe a few minutes more.
Я останусь с вами на пять минут после полуночи... после чего, я надеюсь, вы меня простите... мне придётся бежать.
I shall remain with you until 5 minutes after midnight, after which time, and I hope you'll forgive me, I have to flee.
Показать ещё примеры для «minutes»...
advertisement
на пять минут — take five
Перерыв на пять минут.
Please take five.
Давайте прервёмся на пять минут.
Can we take five, everyone?
Привал на пять минут.
Take five.
Можно тебя на пять минут?
Can we take five?
Давайте прервемся на пять минут, пожалуйста.
Let's take five, please.
Показать ещё примеры для «take five»...
advertisement
на пять минут — more than five minutes
В следующий раз, когда я тебя отстраню, можешь хотя бы на пять минут притвориться, что подчиняешься.
Next time I sack you, you might at least pretend to stay sacked for more than five minutes.
Я смогу заменить аккумулятор, если в нем будет оставаться запас хотя бы на пять минут.
I can change the batteries as long as we have more than five minutes.
— Если после обеда опаздываешь хотя бы на пять минут,
If you're more than five minutes late from lunch,
Ну да, ты на пять минуть старше.
You are, for five more minutes.
Парню, что нельзя поспать на пять минут больше?
Can a guy get five more minutes?