на пути истины — перевод на английский

на пути истины — in the way of the truth

Ты один встаёшь на путь истины.

You are the only one getting in the way of the truth.

— (хости) О, я не дам такой мелочи, как баллистика, стать на пути истины.

Oh, I'm not gonna let a little thing like ballistics get in the way of the truth.

Но ваша тайна находится на пути истины, который мы должны раскрыть.

But your secret is in the way of a truth we must uncover.

Бесчисленные поколения учеников, которых ты вывел на путь истины, тепло и с гордостью тебя вспоминают.

Generations and generations that you have brought to the right path, remember you eagerly and with pride.

Мы только хотим направить тебя на путь истины

We just want what's right foryou.

Но, вероятно, мы можем попробовать... убедить её вернуться на путь истины.

But perhaps we can try to... persuade her into returning to the path of truth.