на психиатра — перевод на английский

на психиатра — for therapy

— Вы... — Кто спускает целые состояния на психиатров.

You people Who spend a fucking fortune on therapy.

Я сэкономил тебе 7 лет жизни на психиатре и лекарствах. Я доказал тебе, что ты хочешь жить, а ты торгуешься со мной?

I saved you seven years' worth of therapy plus medication, I just proved you want to live, and you're charging me for six months over which

Им надо уже сейчас начинать копить на психиатров.

tart saving up for therapy now!

Ок, то есть мы думаем, что это было нападение на психиатра? Серьёзно?

Okay, so we think this was a hit on the shrink, really?

Не ищи тут подружек, а то вся зарплата уйдет на психиатра.

Try not to fit right in unless you want to spend your whole salary on shrinks.

Ты больше похож на Флэндерса, чем на психиатра.

You're more Flanders than you are the shrink.

Я похож на психиатра?

What do I look like, a psychiatrist to you?

— Я учусь на психиатра. Ты изучаешь гипноз?

Training to be a psychiatrist.

Некоторые пациенты пытались мочиться на психиатров.

Select patients have taken to urinating on the therapists.

— Я похожа на психиатра?

— Do I look like a therapist?

Когда напали на психиатра городской больницы.

As you did when you attacked the county hospital psychiatrist.

Я похожа на психиатра?

Do I look like Derren Brown?

Вы напали на психиатра, доктора Бута?

Did you beat the psychologist... Dr. Booth?