на протяжении нескольких лет — перевод на английский

«На протяжении нескольких лет» на английский язык переводится как «for several years».

на протяжении нескольких лет — for years

На протяжении нескольких лет, когда люди рассказывали мне о вас, они говорили, что вы человек, чья жена стала существовать для него с момента ее смерти, несмотря на то, что она оказалась на расстоянии многих тысяч километров от него.
For years, when people talked about you to me, they said you were the man whose wife appeared to him at the moment of her death, even though being thousands of miles apart.
Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов.
Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies.
На протяжении нескольких лет, я была напугана тем, что ты собирался заставить нас делать дальше.
For years I was terrified of what you were going to force us to do next.
Тем не менее, вы постоянно общались с Эдом на протяжении нескольких лет.
However, you spoke with Ed on a regular basis for years.
Я пыталась обсудить биониклов за этим обеденным столом на протяжении нескольких лет и это было запрещено.
I have tried to discuss bionicles at this dinner table for years and it was forbidden.
Показать ещё примеры для «for years»...