на пробежку — перевод на английский

«На пробежку» на английский язык переводится как «for a run» или «to go for a run».

Пример. На русском: Каждое утро он выходит на пробежку, чтобы поддерживать форму. // На английском: Every morning, he goes for a run to stay in shape.

на пробежку — for a run

Хочешь пойти на пробежку?
Shall we go for a run?
Я уже был на пробежке...
I already went for a run...
Он собирался на пробежку, но это было несколько часов назад.
He went for a run, but it was hours ago.
Он обычно выходит на пробежку с 7 до 8.
He usually goes out for a run between 7:00 and 8:00.
— Извини, я ходила на пробежку вверх по холму. Извини.
— Sorry, I went for a run up the hill.
Показать ещё примеры для «for a run»...
advertisement

на пробежку — go for a run

Я собиралась на пробежку.
I was just about to go for a run.
Я уже собиралась на пробежку.
I was just gonna go for a run.
Я думал сначала распаковать вещи, выбраться на пробежку. Это не может подождать?
I was hoping to unpack, maybe go for a run.
Хочешь на пробежку?
You want to go for a run?
Была на пробежке?
You just go for a run?
Показать ещё примеры для «go for a run»...
advertisement

на пробежку — jogging

Я просто собирался на пробежку, думал ты тоже захочешь.
I was just going jogging, thought you might want to come.
Вы сказали, что отправились на пробежку с псом,..
You say you were... out jogging with a dog.
Да, я ходил на пробежку сегодня утром, Челси, ок?
Yes, I went jogging this morning, Chelsea, okay?
Он ушел на пробежку вчера утром и не вернулся.
He went jogging yesterday morning, never returned home.
Студентка университета, отправилась на пробежку утром, и не вернулась.
A University student, who went out jogging this morning, and never came back.
Показать ещё примеры для «jogging»...
advertisement

на пробежку — to go jogging

Джанет и Перис сорятся, потому что Джанет встает в 5:30 на пробежку будит Перис, и от их ссоры просыпаются остальные и — ох!
Janet and Paris are fighting because Janet gets up at 5:30 to go jogging, wakes Paris up, and then the resulting argument wakes everybody up, and — oh!
Она убедила тебя на пробежку?
She convinced you to go jogging?
Подруга зашла за ней на пробежку и нашла тело.
A friend came by to go jogging, found the body.
Хорошо, похоже, она приехала сюда на пробежку — вопрос в том, она только приехала или уже уезжала?
OK, looks like she was here to go jogging — was she arriving, leaving?
Хм, он не сходит с ума от иголок но если ты возьмешь его на пробежку у него сразу кровь из носа течет.
Hmm, he's not crazy about needles, but if you get him to go jogging, it'll just pour out of his nose.
Показать ещё примеры для «to go jogging»...

на пробежку — on a hike

Завтра утром я иду на пробежку, одна, в 7:30, на нашем обычном месте.
Tomorrow morning, I am going on a hike by myself, alone, 7:30, our usual spot.
Две подруги не выходят на пробежку втихаря.
Two friends do not sneak off on a hike.
Утром я была на пробежке с Кэрол.
I was on a hike with Carol this morning.
Просто две подруги на пробежке.
It's just two friends on a hike.
Хей я иду на пробежку
Hey, I'm going on a hike.
Показать ещё примеры для «on a hike»...