на постое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на постое»
на постое — at the inn
Наш Ипполит трудится днями и ночами на постоялом дворе, прибирает столы.
Hippolyte here works at the inn, day and night, bussing tables.
Но он оставил меня в комнате, на постоялом дворе.
But he left me in the bedroom at the inn.
Ну, не нашлось места на постоялом дворе.
Well, there was no room at the inn.
Мы встретимся на постоялом дворе Там и продолжим нашу игру.
We'll meet at the inn. We'll continue our game then.
В таком случае, поеду на постоялый двор и напишу ей письмо.
In that case i'll stay at the inn and announce myself by letter.
Показать ещё примеры для «at the inn»...
advertisement
на постое — billeted
Ступай туда, где на постой назначен.
Retire thee. Go where thou art billeted.
Я был на постое с вами.
I have been billeted with you.
Есть и другие преимущества: когда вы на постое, все хозяйское — ваше.
No. Everywhere you're billeted, you'll share everything...
Мы бы разместили её у себя, но у нас на постое офицеры ВВС.
Yeah, well, we would have taken her but for the RAF officers being billeted with us.
Те, кто был на постое офицер должны вернуться домой и готовиться к их приезду.
Those who have been billeted an officer should return home and prepare for their arrival.
Показать ещё примеры для «billeted»...