на полпути к дому — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на полпути к дому»
на полпути к дому — halfway home
Мы на полпути к дому, да?
This is halfway home, right?
Быстрый Нил убежал, он, наверное, уже на полпути к дому.
The speed Neil was running, he's probably halfway home.
Я даже не заметил, что ранен, пока не оказался на полпути к дому.
I didn't even know I was hit until I was halfway home.
Кармелина скорее всего уже на полпути к дому, но я могу попросить ее вернуться.
Carmelina's probably halfway home with it, but I can make her walk back.
Мы будем на полпути к дому, когда он откроет парк.
We'll be halfway home by the time he opens up to the public.
Показать ещё примеры для «halfway home»...