на полной скорости — перевод на английский

«На полной скорости» на английский язык переводится как «at full speed» или «at top speed».

на полной скорости — at full speed

Вы в то время на всех парах и на полной скорости шли сквозь туман.
You at the time were steaming at full speed through a fog bank.
Двигатели — на полную скорость.
Engines at full speed.
Он на полной скорости врезается в них на бульдозере.
He crashes into them at full speed with a bulldozer.
Добавочный поезд, едущий на полной скорости, также добрался до переезда.
The special up-train approached that same crossing at full speed.
Я еду на полной скорости, месье.
I am going at full speed, Monsieur.
Показать ещё примеры для «at full speed»...
advertisement

на полной скорости — speeding

По всей видимости, Вудворд заснул за рулем своего пикапа, в него на полной скорости врезался поезд.
Woodward apparently fell asleep at the wheel of his pickup truck, which was hit by the speeding train.
Клаус внушил Джереми стать перед машиной, которая ехала на полной скорости.
Klaus compelled Jeremy to stand in front of a speeding car.
Чуть не столкнулась с лихачом, ехавшем на полной скорости с одной неработающей фарой.
'A close shave with some joker driving around at speed 'with one headlight out.'
Колёса крутятся на полной скорости ...
Brake tires are on and they are at speed.
Не настолько жаль, как когда я на полной скорости пролетел через лежачего полицейского и ты оставил отпечаток головы на потолке моей БМВ.
Not half as sorry as when I ran over that speed bump and you left a headprint on the ceiling of my BMW.
Показать ещё примеры для «speeding»...