на подошве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на подошве»
на подошве — on the soles
Совсем немного грязи, затвердевшей на подошвах.
Quite a bit of mud caked on the soles.
Чужеродное липкое вещество на подошве.
There is a foreign sticky substance on the soles.
Ну, здесь пятна крови, прямо на подошвах, вот здесь.
Hmm. Well, there's bloodstains right on the soles there.
Мы нашли волокна красного ковра на подошве носков.
We did find some red carpet fibre on the soles of her socks.
И так ДНК жертвы могло попасть на подошву обуви ответчика?
And that's what's caused his DNA to end up on the soles of the defendant's shoes?
Показать ещё примеры для «on the soles»...
advertisement
на подошве — on the sole
Поместим это на подошве.
Put that on the sole? «Pow»?
Был логотип на подошве, что-то вроде герба.
There was a logo on the sole: some kind of a crest.
Герб на подошве был моей идеей.
The crest on the sole was my idea.
Это грёбаные Лабутены с жвачкой на подошве.
These are fucking Louboutins with gum on the sole.
Но только у одного на подошве кровь Пэрриша.
Only one with Parrish's blood on the sole.
Показать ещё примеры для «on the sole»...
advertisement
на подошве — on the bottom of
И я-я полагаю, что проблема Дейла -не с мотивацией, а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок.
And l-l believe that Dale is having a problem, not with motivations, but with some sort of adhesive buildup on the bottom of his shoes.
А... здесь кровь на подошве обуви, значит, он шёл, истекая кровью.
And... there is blood on the bottom of his shoes, so he was walking around bleeding.
Я увидел грязь и сосновые иголки на подошве его ботинок.
I saw some mud and some pines needles on the bottom of his boots.
Наверное кто-то притащил его на прошлой неделе, на подошве, или на иноземном фрукте. Кто-то?
Somebody probably tracked it in last week on the bottom of their shoe on a piece of alien fruit.
Частички, которые мы нашли на подошве ботинок Холлиса Эркхарта совпадают со старой картой Нью-Йорка в Тенте Завтрашнего дня.
(indistinct radio transmission) The trace we found on the bottom of Hollis Eckhart's shoe was a definite match to the old New York map in the Tent of Tomorrow.
Показать ещё примеры для «on the bottom of»...