на повторе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на повторе»
на повторе — on repeat
У меня есть «Лицо со шрамом» на повторе.
I gotScarface on repeat. Nice movie.
Я проигрывала её на повторе по 15 раз на дню, пока в один день я не возненавидела её больше всего на свете.
I played it on repeat for 15 days in a row, until one day, I literally hated it more than anything ever.
Я поставила её на повтор.
Oh, I got it on repeat.
Один и тот же день на повторе.
Same day on repeat.
Так... «Только раз в жизни» на повторе или импровизируем?
So... «For Once in My Life» on repeat or we improv?
Показать ещё примеры для «on repeat»...
advertisement
на повторе — on a loop
Она потсавила свое пение на повтор.
She put her chanting on a loop.
А Максу нравится смотреть как Кермит поёт « Вместе по радуге» на повторе.
And Max likes to watch Kermit sing «Rainbow connection» on a loop.
— Прости, это на повторе?
— Sorry, is this on a loop?
Поставьте на повтор.
Play it on a loop.
Все, что я знаю, так это то, что моя дочь сидит в темной комнате и слушает на повторе Элиотта Смита.
All I know is my daughter's sitting in a dark room Listening to elliott smith on a loop.
Показать ещё примеры для «on a loop»...