on a loop — перевод на русский

«On a loop» на русский язык можно перевести как «петлей» или «циклически».

on a loop — на петле

One man ends up a vegetable, While the other one recites shakespeare on a loop.
Один уже превратили в овощ, а этот цитирует Шекспира на петле.
It's not like it's been playing on a loop in my head over and over again so I barely remember.
Это не то, что играл на петле снова и снова в моей голове Я не много помню
After the first attacks on loops, we all got better at hiding, making new loops, keeping our whereabouts secret.
После первых нападений на петли мы научились лучше прятаться, создавать новые тайные петли.
One loop.
Петля.
No, the disease has progressed to the point where his... his mind is stuck on a loop.
Нет, болезнь дошла до стадии, когда его мозг застрял в петле.
Показать ещё примеры для «на петле»...
advertisement

on a loop — на повторе

And Max likes to watch Kermit sing «Rainbow connection» on a loop.
А Максу нравится смотреть как Кермит поёт « Вместе по радуге» на повторе.
I had «Not This Time» on a loop for ages.
Я слушала «Не в этот раз» на повторе вечность.
All I know is my daughter's sitting in a dark room Listening to elliott smith on a loop.
Все, что я знаю, так это то, что моя дочь сидит в темной комнате и слушает на повторе Элиотта Смита.
That's because I didn't want to see my daughter Listening to elliott smith on a loop.
Это потому, что я не хотела видеть своюдочь, слушающей Элиотта Смита на повторе.
— It's on a loop, yes.
— Это на повторе, да.
Показать ещё примеры для «на повторе»...
advertisement

on a loop — по кругу

We could request Straight Up on loop.
Закажем Полу Абдул по кругу.
They're on a loop.
Они ездят по кругу.
When I was with raph, it ran on a loop
Когдя я была с Рафом, всё шло по кругу.
You guys, she's been singing this phone number on a loop.
Девчонки, она пела это по кругу.
We wouldn't. It's been running on a loop for days.
Оно постоянно крутилось по кругу.
Показать ещё примеры для «по кругу»...