на планёрку — перевод на английский

на планёрку — status meetings

Но мне нужно, чтобы ты перестала приходить на планерки.

But I need you to stop coming to the status meetings.

Просто Джеки хотела прийти на планерку, чтобы поддержать компанию

Jackie just wanted to come to the status meetings to keep up on the campaign.

— Ты опоздал на планерку.

— You're late for the status meeting.

Будет на планёрку приходить и проблемы вам создавать?

What if she comes to the meetings and starts making your job difficult for you?

Да, комдив на планерке дивизии, он будет к часу дня.

Yes, the commander is in a meeting and will be here at one.

В пятницу утром на планерке.

Friday morning at our staff meeting.

Встретимся на планёрке в понедельник.

See you at the staff meeting on Monday.

На планёрке, сержант зачитал ориентировку.

At roll call, the sergeant read out a Finest message.

Сегодня на планерке он кое-что продемонстрировал.

Today in roll call, he showed something.

Зато уже со следующей среды он пришел на планерку, которую я проводила каждую неделю. Вначале он просто слушал.

But the following Monday, he came to the planning meeting I ran every week, which he hadn't attended in ages.

Эта Шайенка пришла на планерку, сказала у неё было видение о Индейских останках на моей земле.

Oh, this cheyenne gal came into a planning meeting, Said she had a vision of indian remains on my land.

Когда инспектор Ли созвал всех на планерку, мы засекли одно СМС с телефона 641 73654, отправленное из офиса инспектора Ли на телефон 97446924.

When Inspector Liu orders everyone to fall in, we find out that there's only 1 sms sent from mobile 64173654.

Ты ведь хотел на планёрку, да?

You wanted to go to the page one meeting, right?

Соберёмся здесь в 9 утра на планёрку.

Rendezvous here at 9 for briefing.

Он рано пришел на планерку в ситуационный зал.

He arrived at the morning briefing in the situation room early.

Я как раз иду на планёрку перед выездом.

I'm just about to go on parade.

Показать ещё примеры...