на педаль газа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на педаль газа»
на педаль газа — on the gas pedal
Следы красной глины на педали газа и ковриках.
Traces of red clay on the gas pedal and floor mats.
Я нашла такие же частицы алюминия на педали газа, как и в ее ране..
I found the same aluminum fragments on the gas pedal as I did in her head wound.
Да, я нашла остатки глины на педали газа.
Yeah, so I found residue of the clay on the gas pedal.
Подъеду к каналу, положу кирпич на педаль газа... — ... и отпущу тормоз.
And I'll drive 'em to the edge of the canal... put a brick on the gas pedal... and release the emergency brake.
А когда у меня затекла нога, ты давил на педаль газа, так что я хорошенько тебя почищу.
And you sat on the gas pedal when my foot fell asleep, so I'm getting you shined up nice.
Показать ещё примеры для «on the gas pedal»...
advertisement
на педаль газа — foot on the gas
Поставь ногу на педаль газа.
Put your foot on the gas.
Ты водишь с правой ногой на педали газа, а левой на тормозе.
You drive with your right foot on the gas and your left foot on the brake.
— Просто поставь ногу на педаль газа.
— Just put your foot on the gas.
Если это так, то каким образом он держал ногу на педали газа?
If he did that, then how'd he keep his foot on the gas?
— Если бы все нажали на педаль газа посильнее, мы все бы тронулись.
— If everybody just put their foot on the gas more, we'd all go.