на неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на неприятности»
на неприятности — for trouble
Эти парни просто напрашиваются на неприятности.
These guys are just pleading for trouble.
Профессор, по-моему, мы напрашиваемся на неприятности.
I think we are asking for trouble, Professor.
Любая девушка, которая звонит парню, напрашивается на неприятности.
Any girl who calls up a boy is just asking for trouble.
Значит, напрашивались на неприятности!
— So? — You were asking for trouble.
Ты нарываешься на неприятности.
You are headed for trouble.
Показать ещё примеры для «for trouble»...