на многих планетах — перевод на английский

на многих планетах — to many planets

Вы могли стать свободным. На многих планетах Гоаулды не смогли бы вас найти.

You could have your freedom on a planet where they can't find you.

Мы ищем редких зверей, а капитаны были на многих планетах, и...

We are searching for rare animals, and the Captains have been on many planets, so...

— Он летает на много планет?

— It goes to many other planets?

На многие планеты разных солнечных систем были посланы эмиссары.

Emissaries have been sent to many planets in different solar systems.

Среди сотни миллиардов галактик и миллиарда триллионов звезд жизнь и разум должны возникнуть на многих планетах.

Among a hundred billion galaxies and a billion trillion stars life and intelligence should have arisen on many worlds.

На многих планетах, где мы были, они изолированы, с ними обращаются как с изгоями.

On many worlds we've been to, they are isolated treated as pariahs.

На многих планетах есть север.

Lots of planets have a north.

Мы путешествовали на многие планеты, но впервые выходим из музейного экспоната.

We've made contact with a lot of planets, but this is the first time we've come out of a museum piece.