на меня набросился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на меня набросился»
на меня набросился — attacked me
И в душе она на меня набросилась.
The girl that attacked me in the shower.
За пару дней до этого мне приснился сон, что на меня набросилась моя собака и заняло целый день чтобы боль в руке утихла.
Couple days before that, I had a dream that my dog attacked me and it took all day for the pain in my arm to go away.
Потом посреди улицы на меня набросилась Эйнсли.
Then Aynsley attacked me in the middle of the street.
— Вы уже однажды на меня набросились.
— You have attacked me once before.
Это она на меня набросилась.
No, she attacked me.
Показать ещё примеры для «attacked me»...
advertisement
на меня набросился — jumped me
Просто не смогла рассмотреть, кто... или что на меня набросилось.
I just never got a look at who or what it was that jumped me.
Доктор Карев предупредил меня держаться подальше от мамы парня, а я не послушал, и она вроде как на меня набросилась.
Dr. Karev warned me to steer clear of the kid's mom, and I didn't, and she sort of jumped me.
Понимание пришло, когда на меня набросился один из людей Сильвы.
Figured that out when I was jumped by one of his men.
Не прошло и 10 минут, как я воскрес, а ты уже на меня набросился?
I'm not back from the dead ten minutes, and you're already jumping all over me?
Вдруг, ни с того ни с сего, он на меня набросился.
We were talking alright, suddenly he jumped at me
Показать ещё примеры для «jumped me»...