на материк — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на материк»
на материк — on the mainland
Я проверяла температуру воды ещё на материке.
I had the water checked on the mainland.
Значит Доктор и Джейми находятся на материке?
So the Doctor and Jamie are on the mainland?
Скорее всего сниму квартирку на материке..
I was thinking of taking a small flat on the mainland.
Если Вам что-то понадобится — магазины, библиотека, почта или приличный ресторан, они на материке.
If you need anything, there is shops on the mainland. A library, post office and a decent restaurant.
— На материк.
— On the mainland? — Yes.
Показать ещё примеры для «on the mainland»...
advertisement
на материк — back to the mainland
А потом он был в казино Вапи Игл до начала второго ночи, и в половине второго, отправился на служебном пароме на материк.
And then he was at the Wapi Eagle casino until a little after 1:00 AM, at which point he took the 1:30 employee ferry back to the mainland.
Тогда возьми чертов сотовый, и организуй нам воздушный перелет на материк.
Then use the damn sat phone, — get us an airlift back to the mainland.
Сегодня женщина — нелегальный иммигрант родила мальчика в больнице Королевы Марии, она была депортирована на материк.
A female illegal immigrant gave birth to a boy today at the Queen Mary Hospital but the woman was deported back to the mainland
— Бабушка возьмёт тебя с собой на материк. — Я туда не хочу.
— Grandma's going to take you back to the mainland. — I don't want to go.
Бабушка хочет взять тебя с собой на материк, хорошо?
Grandma's going to take you back to the mainland, okay?
Показать ещё примеры для «back to the mainland»...