на манхэттене — перевод на английский

на манхэттене — in manhattan

Идея для небольшого рассказа о людях на Манхэттене которые постоянно создают эти по-настоящему ненужные, невротические проблемы для себя, потому что это позволяет им не иметь дела с неразрешимыми, пугающими проблемами связанными со... вселенной.
An idea for a short story about, um, people in Manhattan who are constantly creating these real, unnecessary, neurotic problems for themselves cos it keeps them from dealing with more unsolvable, terrifying problems about... the universe.
Даже в те времена отыскать дешевое жилье на Манхэттене было нелегко.
Even back then, cheap apartments were hard to find in Manhattan.
Тина устроила тайную встречу в кабаке на Манхэттене.
Tina had set up a secret lunch meeting at some steak joint in Manhattan.
На Манхэттене развелось так много Мефистофелей.
Even your name is a dime-store joke. «Mephistopheles» is such a mouthful in Manhattan, Johnny.
Чтобы быть игроком нужно жить на Манхэттене.
I gotta live in Manhattan to be a player.
Показать ещё примеры для «in manhattan»...