на лету — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на лету»
«На лету» на английский язык переводится как «on the fly» или «in real time».
Варианты перевода словосочетания «на лету»
на лету — year
Меньше, чем на год.
Less than a year.
На полгода, даже на год.
Six months, a year even.
На год меньше.
A year younger than me.
Я понимаю, что можно устроить себе отпуск на несколько месяцев, на год, чтобы глотнуть свежего воздуха.
Listen, I understand that you leave for few months, a year, To catch your breath.
Возникновение новых волос может задержаться на на 2 дня, может на 3 дня, может на год.
The appearance of new hair lasts maybe Maybe 2 days, maybe 3 days, maybe a year.
Показать ещё примеры для «year»...
advertisement
на лету — for the summer
В том смысле, что она уехала на лето.
Separated in the sense that she went away for the summer.
Друзья дали мне несколько адресов в Рэмсдэйле где сдавалось жильё на лето.
Friends had given me several addresses in Ramsdale where lodgings were available for the summer.
— Я охладила свою на лето.
— I had mine cooled for the summer.
Билл должен был взять его на лето, но ребенок будет несчастен в Европе.
Bill is supposed to have him for the summer, and the kid would be miserable in Europe.
Сможем купить на лето новые красивые занавески.
We can have some nice new curtains for the summer.
Показать ещё примеры для «for the summer»...