на крыльях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на крыльях»
на крыльях — on the wing
Мне приснилось, будто я сижу на крыле самолёта.
In one dream I sat on the wing of an airplane.
Например то, что сделал бы Счастливчик, пребывая на крыле того самолёта.
Like what young Lucky might do were he to be on the wing of that aeroplane.
Просто смотрите, что происходит на крыле при замедление примерно в 200 раз.
Slowed down by nearly 200 times, just watch what happens on the wing.
Маленький зеленый человечек сидит снаружи на крыле разрывая на части гидавлику?
The little green man still out there on the wing tearing apart the hydraulics?
Я летел над Лейк-Плэсидом, а второй пилот сказал, что мне слабо выйти на крыло и прыгнуть. Я прыгнул.
I was-- I was flying over Lake Placid one day, and my co-pilot dared me to walk out on the wing and jump.
Показать ещё примеры для «on the wing»...
advertisement
на крыльях — fly
Мысли мои не в силах больше взлететь... Глина на крыльях...
My thoughts can no longer fly.
Лети как на крыльях!
Fly, baby, fly!
Когда словно летаешь на крыльях.
— Exactly. You can fly away.
На крыльях с 6 каналом. Наш дорожный вертолет. без официальных разрешений и перелетая все официальные законы мы получили следующие кадры.
Flying the Channel 6 traffic copter without official clearance and below legal levels, we obtained the following footage.
На крыльях, что ли?
You probably flew!
Показать ещё примеры для «fly»...