на континент — перевод на английский

на континент — on the continent

Я хочу построить университет с величайшей библиотекой на континенте, где смогут учиться все, невзирая на положение.
I want to build a university... with the largest library on the continent... where anyone can study, no matter their station.
На континенте Диких стремлений среди гор Покоя и Уединения стояла Цитадель Повелителей Времени.
And on the continent of Wild Endeavour, in the mountains of Solace and Solitude, there stood the Citadel of the Time Lords.
Прибыли анти-террористические расследователи они изучают фрагменты бомб, надеясь понять, если есть связь между этим и недавними взрывами на континенте и в Британии.
KLPD antiterror-unit investigators have arrived and are examining bomb fragments in the hope of determining if this and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected.
Если американские люди когда-либо позволят частным банкам управлять эмиссией их денег, то сначала инфляцией, затем дефляцией, банки и корпорации, которые образуются вокруг банков, лишат людей всей собственности, пока их дети не проснутся бездомными на континенте, покоренном их отцами.
If the American people ever allow private banks to control the issuance of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered.
СПИД — это просто средство избавиться от всех чёрных на континенте.
AIDS is only a tool for killing all the blacks on the continent.
Показать ещё примеры для «on the continent»...
advertisement

на континент — mainland

Надо вернуться на континент.
We need to get back to the mainland.
Видишь, даже эта семья перебралась на континент после смерти Афио.
Look, even Guido's family went to the mainland when Anzio died.
Мы должны сейчас же ехать на континент.
I need you to get to the mainland at once. Yeah, yeah, I will.
Может это и сработало бы на континенте, но мы на острове с населением менее одного миллиона человек.
That might work well on the mainland, but we're on an island with less than a million people.
Он отвезёт съёмочную группу на континент.
They took the setup crew back to the mainland.
Показать ещё примеры для «mainland»...