на колёсиках — перевод на английский

на колёсиках — on wheels

Беспроводный Джо был ничем иным, как запрограммированная бита на колесиках.
Wireless Joe was a programmable bat on wheels.
— Бедшь таскать с собой маленький пенал на колесиках.
— Carry a little pencil case on wheels.
Что ж, всего с четырьмя декоративными блоками для поднятия кровати и одним матрасом на колесиках, вы можете удвоить свободное пространство в вашей комнате без малейшего труда.
Well, with just four decorative blocks to lift your existing bed and one mattress on wheels, you can double your room occupancy just like that.
Идея в том... чтобы ходить, как будто ваши ноги на колесиках.
The idea... is to walk as though your feet were on wheels.
Да я просто ад на колесиках только узнайте меня поближе.
I'm hell on wheels once you know me.
Показать ещё примеры для «on wheels»...
advertisement

на колёсиках — wheelie

Знаете, штаны цвета хаки, рубашки для гольфа, чемоданы на колесиках.
You know, khaki pants, golf shirts, Wheelie suitcases.
Уу, ты соберёшь свой заполненный мечтами чемодан на колёсиках и ускачешь прочь на сэре Куча-Грязи?
Ooh, you gonna load up your dream-filled wheelie bag and ride away on sir muds-a-lot? Go ahead.
Твоя пижама и зубная щётка в твоей сумке на колёсиках, поняла?
Your pyjamas and your toothbrush are in your wheelie case, OK?
"У вас есть сумки на колесиках?
"You have a wheelie bag?
Ну, да у меня есть сумки на колесиках."
Well, I have a wheelie bag."
Показать ещё примеры для «wheelie»...
advertisement

на колёсиках — rolling

Обожаю чемоданы на колёсиках.
I love these rolling suitcases.
У тебя есть стулья на колесиках?
— Have any rolling chairs?
Как насчет тебя, ЗППП на колёсиках?
How about you, rolling STD?
Я предположил, что женщин жертв передвигали в чемодане на колесиках.
I thought the female victims were moved in a rolling suitcase.
Итак, мы ищем темно-синий чемодан на колесиках в городе с кучей туристов.
So we're looking for a navy-blue rolling bag. In a city of tourists.
Показать ещё примеры для «rolling»...