на ковре-самолёте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на ковре-самолёте»
на ковре-самолёте — on a magic carpet
Как будто мы подлетели к берегу на ковре-самолете.
And it was as if we were being wafted into shore on a magic carpet.
Ок,Хадсон, мы немного прокатимся на ковре-самолёте?
Okay, Hudson, we're going for a little ride. On a magic carpet?
Как на ковре-самолете.
Like a magic carpet.
Ручаюсь, они сейчас летят на ковре-самолете.
I'll bet they're on that magic carpet right now.
Или рассекают небеса на ковре-самолёте.
They sail on a magic carpet through the sky.