на качели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на качели»
на качели — on the swings
Я пыталась сесть на качели, но цепи сдавливали мне бедра.
I tried sitting on the swings, and the chains cut my hips and it hurt.
Это от веревки на качелях. Я поцарапалась.
It was the rope on the swings you know me.
Я просто хочу покачаться на качелях!
I just want to go on the swings!
Они сидят на качелях, болтают.
They sit on the swings and they talk.
Сказала ты села на автобус, поехала в парк, покаталась на качелях, покормила уток.
She said you went on the bus, you went to the park, you played on the swings, you fed the ducks.
Показать ещё примеры для «on the swings»...
advertisement
на качели — on the seesaw
Покатаешься на качелях, да?
— Seesaw. — Seesaw?
— Как на качелях.
— Like a seesaw.
После моей катастрофы я чувствую себя словно... на качелях, вверх-вниз.
Ever since my accident, I've felt like... a seesaw, back and forth.
Хотят место на качелях.
Wanting a place on the seesaw.
А здесь у меня Иисус и Бигги на качелях.
"And right here, I got one of Jesus and Biggie on the seesaw.
Показать ещё примеры для «on the seesaw»...
advertisement
на качели — on the swing set
Папа, теперь моя очередь кататься на качелях.
Daddy, I want a turn on the swing set.
Он повесился, трагично, на качелях.
He hanged himself, tragically, on the swing set.
Хорошо, на качели.
All right, on the swing set.
Ничего особенного, но Гэвин с другом были на качелях и увидели голую женщину в твоём бассейне.
No big deal, but Gavin and his friend were on the swing set, — and they saw a topless woman in your pool. — Oh!
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.
Показать ещё примеры для «on the swing set»...
advertisement
на качели — play on the swing
А на качелях можно покататься?
Can I play on the swing?
Мама, я могу пойти на качели?
Mum, can I go and play on the swing?
Иди на качели, Амира.
Go and play on the swings, Amira.
— Я хочу покататься на качелях.
— I want to go and play on the swing.
Покатаемся на качелях?
Are we playing up on the swings?