на искусственное кровообращение — перевод на английский

на искусственное кровообращение — on bypass

Замораживаем её и сажаем на искусственное кровообращение, пока ты не поставишь диагноз.

We ice her down, put her on bypass until you've diagnosed her.

Я на искусственном кровообращении.

I'm on bypass.

В идеале я бы перевела его на искусственное кровообращение, полностью остановила сердце, не торопясь убедилась бы, что шью здоровую ткань.

In a perfect world, I'd put him on bypass and stop his heart completely, give myself plenty of time to make sure that I am sewing up healthy tissue.

Еще раз дадим ей гепарин и вернем на искусственное кровообращение, иначе пересадки ей не видать.

Okay, we need to heparinize her again and get her back on pump or she has no chance at transplant.

Сначала переводим на искусственное кровообращение, затем имплантируем устройство.

Okay, so we'll put her on pump first and then we'll do the implantation.

Верните ее на искусственное кровообращение.

Let's get her back on pump.

Переведите его на искусственное кровообращение.

Start him on extracorporeal circulation.