на задницу — перевод на английский

на задницу — on your ass

Ты можешь упасть в грязь, ты можешь скользить на заднице... Ты можешь перепутать направление движения.
You can fall in the mud, you can slip on your ass... you can travel in the wrong direction.
Вы думаете, что я хотел потратить $ 10000 на заднице, да?
You think I wanted to spend $10,000 on your ass, huh?
— Как вы думаете, что я хотел потратить $ 10000 на заднице?
— Do you think I wanted to spend $10,000 on your ass?
Заснёте на ходу, шлёпнетесь на задницу!
You doze off on your feet and fall on your ass!
На заднице? !
On your ass?
Показать ещё примеры для «on your ass»...
advertisement

на задницу — on my butt

Я в твои годы ходил с заплаткой на заднице. Понятно?
When I was your age, I walked with a patch on my butt, you know?
А когда был обезьяной, то был настолько туп, что пытался надеть шляпу на задницу.
As a monkey, I was so dumb I tried to wear a hat on my butt.
На заднице.
On my butt.
У меня сыпь на заднице.
I have a rash on my butt.
У меня даже на заднице макияж, чувак!
I got makeup on my butt, dude!
Показать ещё примеры для «on my butt»...
advertisement

на задницу — on your arse

Сядь на задницу... пока я по ней не поддал.
Sit on your arse... before I tan it.
А сидеть на заднице — это не мужское дело.
Sitting on your arse is no place for a man.
— Падай лучше на задницу.
— How about on your arse?
Сидишь на заднице и жрешь пироженые? Ты потолстеешь.
Sit on your arse, eat too many cakes you are going to get fat.
Сидеть на заднице в течение трех лет чтение стихов это пустая трата времени.
Sitting on your arse for three years reading poems, that's a waste.
Показать ещё примеры для «on your arse»...
advertisement

на задницу — on my bottom

Пиявку на ухо от боли в нем, пиявку на задницу от запора.
A leech on my ear for earache, a leech on my bottom for constipation.
У меня есть печати на заднице.
I have two stamps on my bottom.
Скажу, что мы гуляли и он положил свою руку мне на задницу.
I will say we went for a walk And he put his hand on my bottom.
Ладно, милый, когда будешь падать, постарайся приземляться на задницу.
Okay, honey, when you fall down, try to fall on your bottom.
Та, что на заднице, таковой не была.
— Not the bottom one. I squashed it.

на задницу — on your bum

Ты брякнулся на задницу?
You fell on your bum?
Вы когда-нибудь съезжали с горы на заднице?
You ever ski down a mountain on your bum?
Ещё можно приколоть на задницу.
Yeah, put one on his bum.
Ну, как не поглазеть на задницу в короткой юбке?
Or admiring a pretty bum in a summer skirt?
С волосами на заднице.
And lots of hair in the bum.