на завтра — перевод на английский

«На завтра» на английский язык переводится как «for tomorrow».

на завтра — for tomorrow

Господа, я хочу дать вам задание на завтра.
Gentlemen. I wish to .. Assign you your lessons for tomorrow.
И на завтра вам не придется учить географию.
And for tomorrow you need not prepare the lesson in geography.
Рули дальше и прибереги свои нервы на завтра.
So keep driving. Keep your nerves for tomorrow.
— Что готовить на завтра?
What do we have to do for tomorrow?
На завтра и...
For tomorrow and...
Показать ещё примеры для «for tomorrow»...

на завтра — plans tomorrow

У нас с Брэнди планы на завтра.
Brandi and I have plans tomorrow.
Есть планы на завтра?
You got plans tomorrow?
Большие планы на завтра?
Big plans tomorrow?
— У меня были планы на завтра.
I-I have plans tomorrow.
Какие планы на завтра?
What's the plan for tomorrow?
Показать ещё примеры для «plans tomorrow»...

на завтра — for tomorrow night

А теперь ты отклоняешь мое приглашение на завтра.
And now you refuse my invitation for tomorrow night.
Не стоило беспокоиться. Ну, вообще-то, телятина на завтра.
Oh, well, actually the veal is for tomorrow night.
Tы достал билеты на завтра в Greek?
Did you get tickets for tomorrow night at the Greek?
Честно говоря, на завтра у меня нет никаких планов.
Actually, I don't have any plans for tomorrow night.
У Даль Хо на завтра что-нибудь запланировано?
Is Dal-Ho busy tomorrow night?
Показать ещё примеры для «for tomorrow night»...

на завтра — off till tomorrow

Зачем сегодня делать то, что можно отложить на завтра?
Why do today what you can put off till tomorrow?
Никогда не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
Never put off till tomorrow what you can put off until the day after.
Зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня?
Why put off till tomorrow what you can do today?
— Нет. Оставьте на завтра.
Leave it till tomorrow.
— Отложите это на завтра.
— Leave it till tomorrow.
Показать ещё примеры для «off till tomorrow»...

на завтра — scheduled for

Ах да, ваше интервью назначено на завтра в 11:00.
Oh, and your interview is scheduled for 1100 hours.
Мы это запланировали на завтра 9:00.
We have that scheduled for 0900 hours tomorrow.
Снос назначен на завтра, на восемь утра.
Demolition scheduled for 8 a.m. tomorrow.
Вашингтон Президент запланировал на завтра обращение к нации на почве растущего неодобрения.
The president is scheduled to address the nation tomorrow amid growing disapproval.
Мирная конференция назначена на завтра, делегаты уже прибыли. Мы должны действовать сейчас.
The peace conference is scheduled to take place tomorrow, the delegates will already be there.