на жизнь — перевод на английский

«На жизнь» на английский язык переводится как «in real life» или «in the real world».

на жизнь — living

Надо зарабатывать на жизнь.
One has to earn a living, you know.
Я должен зарабатывать на жизнь.
I have to earn a living.
Человек должен зарабатывать на жизнь.
A man must make a living.
Но я тоже должен зарабатывать на жизнь.
But I must make a living too.
Кто-то зарабатывают на жизнь в полях.
Some make a living in rooms.
Показать ещё примеры для «living»...
advertisement

на жизнь — to make a living

Последний год ты зарабатывал на жизнь водителем такси?
You drive a taxi to make a living last year. Yes.
Отличный способ зарабатывать на жизнь.
Well, that's a great way to make a living.
Я зарабатываю на жизнь Мне нравится профессиональный подход.
I'm trying to make a living. I like to have a professional attitude.
Но на жизнь хватает.
But we make a living.
Хватает на жизнь.
I'll make a living.
Показать ещё примеры для «to make a living»...
advertisement

на жизнь — earn my living

Дай мне на жизнь заработать!
— Just let me earn my living.
Зарабатываю на жизнь.
I earn my living.
— Как вы зарабатываете на жизнь?
— What do you do to earn a living?
Сейчас я пытаюсь заработать на жизнь.
This year, I'm trying to earn a living.
Способны ли вы понять трудности тех, кто вынужден зарабатывать на жизнь? !
But what do you know about the difficulties of those who have to earn their living?
Показать ещё примеры для «earn my living»...
advertisement

на жизнь — earn

Будет зарабатывать на жизнь, платить за жильё.
Now he'll earn a decent living.
В то же время, они сказали, что согласны работать на нас, чтобы заработать себе на жизнь.
At the time, they said they'd work to earn their keep.
— Мы зарабатываем себе на жизнь
— Vagrants. — We earn our living.
Ты должен научиться зарабатывать на жизнь.
You'll have to be able to earn money.
Вы с женой будете вместе, и вы вновь будете зарабатывать на жизнь.
You and your wife would be together and you would earn your own living again.