на другой работе — перевод на английский

на другой работе — new job

И сообщить, что, к сожалению, ухожу на другую работу, потому что мне доверили очень ответственный другой участок работы
I'm moving on to a new job in a highly responsible sector.
Она перейдет завтра на другую работу.
She gets that new job tomorrow.
advertisement

на другой работе — for another job

Возможно, Вы были бы более счастливы на другой работе.
Maybe you would be happier in another job.
Уж на другую работу подрядились.
We've been hired for another job.
advertisement

на другой работе — другие примеры

Предлагаю вопрос Рэймонда Шоу снять с рассмотрения немедленно, а майора Марко временно перевести на другую работу, которая не будет сопряжена со столь изматывающими и, если можно так выразиться, деликатными обязанностями.
I would recommend that the matter of Raymond Shaw be dropped right now and that Major Marco be temporarily reassigned to less strenuous and, if I may say so, less sensitive duties.
Хочешь взвалить на других работу, которую сам не желаешь выполнять?
So you want to let others do what you don't want to do yourself?
Все доступные астронавты неожиданно непригодны не здоровы, переведены на другую работу, ждут проверки безопасности.
Every available astronaut is suddenly not available, not fit, transferred to other duties, waiting for security clearance.
Голубой не такой. Не такой, как на других работах Дарвата.
The blue's not right... compared with other Derwatts.
«Ссылаясь на другие работы, вы произведете впечатление на экзаменатора,» — ваши слова?
«Reference to other works will impress the examiners,» you said.
Показать ещё примеры...