на другой день — перевод на английский

на другой день — for another day

На другой день, ты и твой дед говорили о сокровище,
The other day, your grandfather and you had a conversation about a treasure,
На другой день пришел парень, около 35, не дурен собой, который спросил нас:
The other day, there was a guy... about 35, not bad, who asked us:
— Оставьте благодарности на другой день.
— The education for another day Leaves.
Отложим поединок на другой день.
Our fight is postponed for another day.
На другой день, все только и обсуждали этот случай.
Everybody was speaking about that day After that.
advertisement

на другой день — next day

На другой день приходит в класс Витаминыч а вместе с Витаминычем приходит в класс директор.
The next day Vitaminych entered the classroom with the headmaster.
На другой день будет всё то же издевательство пацанов и всё то же переживание порочности отношений со своей матерью.
The next day would start up again with the teasing of the guys, the impure torment of the relationship with his mother... still many years stood between him... and the liberating experience.
В тот же вечер и на другой день стали приходить известия о потерях неслыханных, о потере половины армии.
But all that evening, and next day, reports came in, one after another, of staggering losses, of the loss of half the army.
Вы имеете в виду, что когда ночью вы ложитесь спать... и когда просыпаетесь на другой день, это на 100 лет позже?
You mean that you go to bed at night... «and when you wake up the next day, it's a hundred years later?»
На другой день я не смог поговорить с Орсини.
The next day, I couldn't talk to Orsini.
Показать ещё примеры для «next day»...