на досуге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на досуге»
на досуге — at your leisure
Могу я взглянуть? Почитайте на досуге.
Read at your leisure.
Откуда Вы могли бы забрать его на досуге.
From which you can collect it at your leisure?
Вы можете взять это, скопировать, и изучать на досуге.
You can take it, copy it, study it at your leisure.
Небольшой ордер, чтобы было что почитать на досуге.
A little warrant for you to read at your leisure.
Все твои вещи в этой коробке, журнал резюме, все помечено и датировано для прочтения на досуге.
All your goodies are in this box, the journals, summaries, everything labeled and dated for perusal at your leisure.
Показать ещё примеры для «at your leisure»...
advertisement
на досуге — time
И голову Иоанна Крестителя требовала женщина. На досуге перечитай. Женщинь — враги хуже египтян вкупе с римлянами.
One time we were at the mall, we tied Tubby to the ceiling and he went flying through the air, fucking crashed through the wall.
И упущу шанс поболтать на досуге с любимым братом?
And miss this quality time with my loving brother?
Но если ты мне подаришь часок, Об этом деле на досуге мы Поговорим.
We can entreat an hour to serve; we'll spend it in some words upon that business, if you would grant the time.
Они согласились поискать ту женщину на досуге.
Intelligence has agreed to search for this woman on their own time.
Проваливай, а на досуге подумай, кто-нибудь из твоих друзей в футбольной команде, сделал бы такое для тебя?
Now, get out of here. And take some time to think whether or not any of your Friends on the football team would've done that for you.
Показать ещё примеры для «time»...