на добровольных началах — перевод на английский

на добровольных началах — volunteer

Боб Скот служил копом на добровольных началах в Виржинии.

Bob Scott was a volunteer cop in Virginia.

Видите ли, она работала на добровольных началах. Тратила свое время.

She was a volunteer, you see, so she was donating her time.

Николь тут помогает на добровольных началах.

Nicole's volunteering here.

На добровольных началах.

Voluntary.

И, вы говорите, это на добровольных началах?

— And it's voluntary, you said? — Oh, yes.

Я судебному департаменту вызвался помогать на добровольных началах. Только из-за вас.

I met with an Oakland ADA, and, uh, we were doing some cases for them pro bono for one reason.

Я вызвался помогать на добровольных началах.

We're gonna be doing some cases for them pro Bono.

Так как эта работа на добровольных началах, мы не можем платить — как за нормальное рабочее место. — Я понимаю.

As our work is based on charity we cannot pay you — the kind of salary private employers do.

Пока это идет на добровольных началах.

Well, so far it's pro bono.

И помогает в Гарлемском госпитале на добровольных началах, зашижает детий-ниггерев.

And he volunteers at Harlem Hospital Center, stitching up Negro children.

Много лет назад, я на добровольных началах работал руководителем в местной тюрьме.

Years back, I was providing volunteer leadership in a local penitentiary.

Организовать небольшую группу родителей, проверенных в Бюро Криминальных Записей, чтобы они делали съемку на добровольных началах.

Organise a small group of CRB-checked parents to work on a voluntary basis.

Показать ещё примеры...