на грани смерти — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на грани смерти»
«На грани смерти» на английский язык переводится как «on the brink of death» или «at death's door».
Варианты перевода словосочетания «на грани смерти»
на грани смерти — on the brink of death
Не думаю, что мне надо было бросить тебя там одну, на грани смерти.
I didn't think it was right to let you lie there alone, on the brink of death.
Вертер разделил нас, и мы оба оказались на грани смерти.
Werther splits us up in there. Within an hour, we,'re both on the brink of death?
Он был выброшен в навозную кучу, покрыт блохами, был на грани смерти, но вот его хозяин прошел мимо,
He's been put out on the dung heap, covered in fleas, on the brink of death, but as his master passes by,
То, что он сходит с принимает их на грань смерти над и снова.
What he gets off on is taking them to the brink of death over and over again.
Мертвое — мертво. Но не то, что еще на грани смерти.
Dead's dead... but from the brink of death.