на глубину — перевод на английский

на глубину — at a depth of

Посмотри на мочки, на толщину спиралей. на глубину раковин.
Note the lobes, the thickness of the helices, the depth of the conchae.
Еще в направлении 053 градусов... А на глубине 3 км.
Maintaining a bearing of 053 degrees... descending below a depth of 10,000 feet.
Согласно некоторым данным, она способна проделывать путешествия в 4000 км и погружаться на глубину 18 м.
According to the specs, it's capable of traveling 2,500 miles and diving to a depth of 60 feet.
И когда эти органические вещества погрузились на глубину около 2000 метров, химические реакции превратили их в нефть.
And when the organic material was buried to a depth of about 2000 meters, chemical reactions converted it into oil.
Курс 0-7-0 на глубину 60 мертов, сэр.
Heading 0-7-0 to a depth of 200 feet, sir.
Показать ещё примеры для «at a depth of»...
advertisement

на глубину — deep

— Ага, на глубине 40 метров...
— Sure, 150 feet deep...
Мы уже на глубине 360 метров и погружаемся со скоростью около, мм,... 6 метров в минуту.
We are already 1,200 feet deep and sinking at a rate of about... 20 feet a minute.
Пузыри большого диаметра, большие легкие, обитает на глубине в холодной воде.
Large diameter bubbles, massive lungs... cold water deep dweller.
530 млн. лет назад, здесь, на глубине 122 метров, находилось илистое морское дно. Над ним возвышался вот этот массивный и крутой утёс. Эти светлоокрашенные породы принадлежат ему.
530 million years ago, this was a muddy sea floor about 400 feet deep and was directly in front of a massive, sheer cliff that you can see in this light-coloured material here.
на глубине 6 и 4 метра.
— 6.4 meters deep.
Показать ещё примеры для «deep»...
advertisement

на глубину — feet

Комната на глубине 20-ти футов.
This room is six feet under the ground.
Вопрос в том, как наш лепрекон оказался похоронен на глубине 20 футов под дорогой... одетый в одни штанишки?
The question is: how did our leprechaun end up buried 20 feet under the street... wearing only his knickers?
У тебя будет уютный дом на глубине 6 футов.
We'll get you a nice house 6 feet under.
Ну, она лежит в металлическом ящике на глубине 6 метров... и никогда нас не услышит.
Well, she's in a brass casket six feet underground... never to be heard from again.
— Потому что там был обнаружен ваш бывший сокамерник на глубине 20 футов под дорогой.
Because that's where your former cell mate was discovered... 20 feet under the roadway.
Показать ещё примеры для «feet»...
advertisement

на глубину — surface

На глубине всего 90 метров.
Just 90 meters from the surface.
Песколюбка — единственная растительность в округе — почти не отбрасывает тени, но под песком, всего лишь на глубине в пару сантиметров, прохладнее на несколько градусов.
Dune grass, the only vegetation here, provides virtually none, but just an inch beneath the surface of the sand, it is several degrees cooler.
Если алхимики считали, что число дьявола — 741, значит ли это, что они считали, что ад находится на глубине 741 фута?
If alchemists believed that the number of the Devil was 741 then it makes sense that they would think that Hell was 741 feet beneath the surface of the Earth, right? So halfway twixt...
И мне выпало счастье совершить на нём путешествие к морскому дну, погрузившись на глубину в 2 километра.
And I'm lucky enough to have hitched a ride down to the sea floor, two kilometres beneath the surface.
Эти существа были обнаружены в 1977 году на глубине нескольких километров на Галапагосских островах.
The creatures were discovered in 1977 several miles below the surface of the Galapagos rift.