на веки веков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на веки веков»
на веки веков — forever
"на веки веков.
"Forever.
И, мм, ты знаешь, если бы я был достаточно глуп проигнориривать ее снова сегодня вечером — тебя бы кинули к одиночеству и депрессии на веки веков.
And, uh, you know, if I was stupid enough to blow her off again tonight-— You'd be kicked to the curb and single and depressed forever and ever.
advertisement
на веки веков — for eternity
Оставайся в аду на веки веков.
Stay in hell for all eternity.
Ты легко отделался.... день на кресте, уикенд в аду, и все аллелуи ангелов на веки веков.
He got off easy... Å day on the cross, a weekend in hell, And all the hallelujahs of the legioned angels for eternity.
advertisement
на веки веков — другие примеры
— На веки веков, mon petite creme brulee.
— For ever and ever, mon petite crème brûlée.
— Ну это сидеть на веки веков.
— That's now and ever shall be. — For shorter than that I hope...