на буровой — перевод на английский

на буровой — on the rig

Это значит, что они живут и работают на буровой 2 недели и восстанавливают силы на берегу в течении следующих 3 недель.
That means they live and work on the rig for two weeks, and they recuperate on shore for the next three.
И вы помогли ему, несмотря на всё то, что произошло на буровой.
— And you helped him, despite everything that happened on the rig.
Все на буровой думали, что он из Техаса.
Everyone on the rig thought he was from Texas.
Полагаю, в худшем случае мы можем поесть на буровой установке.
I figure worse comes to worse, we can eat on the rig.
Пол Халлоран погиб от травм, полученных из-за несчастного случая на буровой установке.
Paul Halloran has died... from injuries sustained during an accident on the rig. No.
Показать ещё примеры для «on the rig»...
advertisement

на буровой — on an oil rig

Ваша честь, моя клиентка работает на буровой.
— Your honor, my client works on an oil rig.
Я как чирлидерша на буровой.
Like a cheerleader on an oil rig.
Должен сказать: красная тревога на буровой — хуже не бывает.
Well, magenta alarm on an oil rig is as bad as it gets.
Мы получие сообщенияли подтверженные сообщения о пожаре на буровой платформе.
Right now we only have a couple confirmed reports of a fire on an oil rig.
Происшествия на буровых платформах находятся в компетенции Бюро по добыче энергоресурсов в открытом море.
— Oil rig accidents are the purview of the bureau of ocean energy management.
Показать ещё примеры для «on an oil rig»...
advertisement

на буровой — drilling

Позвольте мне тут прерваться. Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе.
Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform.
Это слишком для несчастного случая на буровой.
So much for a drilling accident.
Похоже на буровую платформу вроде остальных.
Looks like a drilling platform, like all of them.
На буровую вышку.
Out to one of the drill rigs.
Рамирес работал непосредственно на буровой площадке.
Ramirez worked on the drilling floor.