на бой — перевод на английский

«На бой» на английский язык переводится как «to the fight» или «to the battle».

на бой — fight

Либо ты выходишь один раз на бой, либо ты дерешься каждый день всю оставшуюся жизнь.
Either you fight one fight or fight for the rest of your life.
— Обратно на бой.
— Back to the fight.
На бой?
A fight?
В прошлый раз на бою он поддался.
Last time, he threw the fight!
Эти люди пришли, чтобы посмотреть на бой, а не на игру в прятки.
These people came to see a fight, not a bloody game of tag.
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement

на бой — into battle

Теперь, когда вся эта возня с Элвином уже позади, мы можем выманить Иккинга и его Ночную Фурию на бой.
Now that this whole alvin thing is behind us, We can lure hiccup and his night fury into battle!
Как вдохнуть в кланы решимость следовать за мной на бой.
How to inspire the clans to follow me into battle.
Гутрум, Вы зашли на бой без меня.
Guthrum, you went into battle without me.
Сидеть без дела, когда твой друг идет на бой, не предусмотрено твоим ДНК.
Standing down while your friend goes into battle just isn't in your DNA.
Все мои друзья уехали на бой.
All my friends have gone to battle.
Показать ещё примеры для «into battle»...
advertisement

на бой — challenge

Если вызвать его на бой, он примет вызов?
If challenged, he must accept?
К несчастью, китайский боксер переоценил свои силы и вызвал на бой нашего чемпиона
Unfortunately, a Chinese boxer rather over-estimated himself and challenged our champion.
Я знаю, как готовить факел для вызова на бой.
I know how to prepare the Challenge Torch.
Если он узнает, что ты здесь, он вызовет нас на бой.
If he knows you're here, he'll challenge us
Груссалаг был вызван на бой!
The Groosalugg has been challenged!