наш единственный шанс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наш единственный шанс»
наш единственный шанс — our only chance
Наш единственный шанс добраться до Шайбс Мидоу .
Our only chance is to get to Shibes Meadow.
Наш единственный шанс — если они зайдут с фланга.
Our only chance is if that infantry unit can outflank the fort.
Наш единственный шанс — вернуться на ТАРДИС.
Our only chance is to get back to the TARDIS.
Да, но это наш единственный шанс.
Yes, our only chance.
Наш единственный шанс — встретиться с ним. И побыстрее.
Our only chance is to see him, and quickly.
Показать ещё примеры для «our only chance»...
advertisement
наш единственный шанс — our only shot
Перехват следующей замены может быть нашим единственным шансом.
Intercepting the next switch may be our only shot.
Возможно, это наш единственный шанс.
This could be our only shot.
Это может быть наш единственный шанс, вытащить Джесси живым.
It might be our only shot to get Jesse out alive.
Это наш единственный шанс.
This is our only shot.
Может, это наш единственный шанс.
This might be our only shot.
Показать ещё примеры для «our only shot»...
advertisement
наш единственный шанс — our best chance
Это наш единственный шанс восстановить нормальную функцию, и свести к минимуму повреждение легких.
This is our best chance to restore normal function — and then minimize the damage to the lungs.
Они наш единственный шанс вернуться домой.
They are our best chance of getting back home.
Питер — наш единственный шанс понять, как этот патоген действует.
Look, Peter is our best chance to understand how this pathogen works.
Стивен — наш единственный шанс остановить его.
Stephen is our best chance to stop him.
Детектив, там творится что-то очень серьезное, и это наш единственный шанс узнать, что же.
Detective, something big is going on out there, and this is our best chance to find out what.
Показать ещё примеры для «our best chance»...
advertisement
наш единственный шанс — our one chance
— Пожалуйста, позвольте мне уйти! Миссис Молнер, это наш единственный шанс, поймите!
Mrs. Molner, this is our one chance.
Наш единственный шанс вернуться в нашу галактику зависит от навигационных способностей медузианского посла.
Our one chance to return to our own galaxy is dependant upon the navigational skills of the Medusan ambassador.
— Это возможно наш единственный шанс помочь им.
— This could be our one chance to help them.
Это наш единственный шанс продать эту дыру и начать нормально жить для разнообразия.
This is our one chance to sell this dump and lead decent lives for a change.
Это был наш единственный шанс.
That was our one chance.
Показать ещё примеры для «our one chance»...
наш единственный шанс — our only way
Возможно, это наш единственный шанс выбраться.
— This may be our only way out of here.
Этот вертолёт — наш единственный шанс выбраться с острова.
That helicopter is our only way off this island.
Но, если если взвесить все вместе, возможно это наш единственный шанс.
But, all things considered, it may be our only way.
Этот КПП — наш единственный шанс.
That checkpoint is our only way out.
Ведь он наш единственный шанс выбраться из этих дурацких джунглей!
Since he's our only way out of th stupid jungle!
Показать ещё примеры для «our only way»...
наш единственный шанс — our one shot
Это наш единственный шанс.
This is our one shot.
Это наш единственный шанс, Сэмми.
This is our one shot, Sammy.
Это может быть наш единственный шанс.
This could be our one shot.
Это должно быть наш единственный шанс на выстрел.
This may be our one shot.
Возможно, это наш единственный шанс ее выманить.
This might be our one shot to flush her out.
Показать ещё примеры для «our one shot»...
наш единственный шанс — our only option
Наш единственный шанс — отменить это, зарубить эпидемию на корню.
Our only option is to undo it, stop the plague from ever happening in the first place.
— Наш единственный шанс.
Like our only option?
Именно наука сделала это с тобой, с Барри и Зумом. Именно наука поможет остановить Зума, и это наш единственный шанс.
Science is what did this to you, to Barry, to Zoom, and science is what we need to stop Zoom, and this is our only option.
Ты наш единственный шанс.
You're our only option.
Это наш единственный шанс.
It's our only option.
Показать ещё примеры для «our only option»...
наш единственный шанс — our best shot
Нужно вывести Канга и президента из здания. Это наш единственный шанс.
We have to get Kang and the president out in the open and take out our best shot.
Это наш единственный шанс.
This is our best shot.
Он наш единственный шанс.
It's our best shot.
Эти двое — наш единственный шанс найти Веллера и Джейн.
Those two are our best shot at finding Weller and Jane.
Хедер с ним пока не встречалась, но она наш единственный шанс добраться до него.
Heather hasn't met him yet, but she's our best shot at drawing him out.
Показать ещё примеры для «our best shot»...
наш единственный шанс — our only choice
— Наш единственный шанс для безопасности, опередить их.
Our only choice for safety, is to act before them.
Сейчас Мико — наш единственный шанс.
Right now Miko is our only choice.
Это наш единственный шанс.
It's our only choice.
Это наш единственный шанс!
It's the only choice.
— Вы наш единственный шанс.
— You're the only choice.
Показать ещё примеры для «our only choice»...
наш единственный шанс — only chance we got
Это наш единственный шанс.
It's the only chance we got.
Но это наш единственный шанс.
But it's the only chance we got.
Возможно, он — наш единственный шанс во всём разобраться.
He might be our only chance of getting this cleared up.
Сейчас Хлоя это наш единственный шанс вернуть способности.
Right now, Chloe is the only chance we have at getting our powers back.
Это наш единственный шанс выжить.
It's our only chance at getting out.
Показать ещё примеры для «only chance we got»...