нашу расу — перевод на английский

нашу расу — our race

Если нам не удастся, наша раса исчезнет с этой планеты.
Unless we succeed, our race will vanish from this planet.
Первоначальная идея Далека была в том, чтобы создать систему жизнеобеспечения и механизм передвижения для тех существ, в которых, как мы знаем, наша раса в конечном счете разовьется.
The initial concept of the Dalek was to build a life support system and a travel machine for the creature that we know our race will ultimately evolve into.
И я планирую, что, когда все споры и битвы будут закончены, победителем станет наша раса, Далеки.
Now I intend that when all the bickering and battling is over, the supreme victor shall be our race, the Daleks.
Наша раса выживет, если будет этого достойна.
Our race will survive if it deserves to survive.
Наши предки оставляли их животные страсти на этих самых песках сохраняя этим нашу расу посредством достижения Колинара.
Our ancestors cast out their animal passions here on these sands. Our race was saved by the attainment of Kolinahr.
Показать ещё примеры для «our race»...
advertisement

нашу расу — our species

Джаридианцы — носители демона агрессии, которого наша раса изжила.
The Jaridians carry within them the demon of violence, which we removed from our species.
К несчастью, наша раса может надеяться победить джаридианцев только плечом к плечу с человечеством.
Unfortunately, only by being close to humanity can our species ever hope to defeat the Jaridians.
Он наш друг. Спасибо, что спасли нашу расу.
— Thank you for saving our species.
Этот человек работал с Сайбус Индастриз и помогал создавать нашу расу.
This man worked with Cybus Industries to create our species.
На основании твоих неврологических реакций, твоя эмоциональная реакция не достигает порога для представителя нашей расы.
Based on your neurological readings, your situational empathy is well within the normal range for our species.
Показать ещё примеры для «our species»...
advertisement

нашу расу — our entire race

Нажмите ее и вы покончите со всей нашей расой, навсегда уничтожив Далеков.
Press it and you will wipe out our entire race, destroy the Daleks forever.
Это было неделю назад, и теперь вся наша раса вымрет, если девочку не уничтожить.
That was a week ago and now our entire race will die... unless the girl is destroyed.
Если мы умрём, придёт конец всей нашей расе.
If we die, it means the extinction of our entire race.
Мы столкнулись с упадком всей нашей расы.
We face the extinction of our entire race.
Судьба всей нашей расы в твоих руках.
Our entire race rests on your shoulders.
Показать ещё примеры для «our entire race»...