нашла работу в — перевод на английский

нашла работу в — got a job in

Моя кузина переехала туда и нашла работу в Содертелье.
I have a cousin who moved and got a job in Södertälje.
Ты что, нашла работу в ресторане?
Have you got a job in a restaurant too?
Нашел работу в старой типографии.
Got a job in an old printing works.
Я нашел работу в городе.
— I got a job in town.
Он чудесным образом нашёл работу в Ибице, в ту же секунду, как я ему сказала.
He miraculously got a job in Ibiza the minute he heard.
Показать ещё примеры для «got a job in»...
advertisement

нашла работу в — find a job in

Почему вы пытаетесь найти работу в Венеции?
Why are you trying to find a job in Venice?
Если я найду работу в Лозанне, я могла бы жить с отцом.
If I find a job in Lausanne, I could live with my dad.
— И в ту же ночь, когда это случилось, во время поиска Пекиты, я нашёл работу в ресторане, где мне платят почти в двое больше, чем в предыдущем.
— And the same night of the accident while looking for Paquita I find a job in a restaurant where they pay me almost twice what I was making before.
Найти работу в какой-нибудь фирме. ...чтобы жениться и завести детей.
Find a job in some office ... to get married and have children
Я хочу научиться писать и найти работу в Гонг Конге.
I want to learn to write and find a job in Hong Kong
Показать ещё примеры для «find a job in»...
advertisement

нашла работу в — find work in

Группа примерно из 20 ребят и девушек едет, чтобы найти работу в городе, они живут и работают вместе и у них все общее.
A group of about 20 boys and girls go to find work in a different town, they live together and share everything.
Я не делал ничего, чтобы помогло ему найти работу в Дании.
I did not arrange for him to find work in Denmark.
Ты не сможешь найти работы в этом городе.
You'll never find work in this town.
Я отправляюсь на юг, может быть попытаюсь найти работу в Тихуане в качестве дресировщика овец.
I'm nna head south,maybe try and find work in tijuana as a sheep trainer.
Ты не можешь найти работу в Оране.
You don't find work in Oran.
Показать ещё примеры для «find work in»...
advertisement

нашла работу в — job at

Хочу уехать в Лос-Анджелес, найти работу в звукозаписывающей компании и самой платить за себя.
I need to move to LA and get a job at a record label and start paying my dues.
Диана сказала мне, что ты нашла работу в кофейне, и наверное, из-за этого и того, что ты съезжаешь от нас, у меня чувство, будто моя новая дочка стала совсем взрослой.
Diana told me about you getting a job at Java Brew. And I guess between that and you moving out, it feels like my newest daughter's all grown up.
Я решил закончить юридическую школу. А после попробую найти работу в отделе окружного прокурора.
I'll go back and finish law school and maybe try for a job at the DA's office.
Но, к тому времени как маме стало хуже, я как раз нашел работу в автомастерской в Чикаго.
But by the time Mom got bad, I had just gotten the job at the garage in Chicago,
Ты что, нашел работу в другом месте?
Geno! What? Are you ready for another job?
Показать ещё примеры для «job at»...