наши праотцы — перевод на английский

наши праотцы — our forefathers

А если бы наши праотцы думали иначе?
What if our forefathers thought differently?
Здесь мы должны признать тот факт, были времена более счастливые, чем наше, времена Пифагора и Аристоксена, когда наши праотцы довольствовались тем, что на их идеально настроенных инструментах, игрались лишь отдельные тона,
Here we have to acknowledge the fact that there were ages more fortunate than ours, those of Pythagoras and Aristoxenes, when our forefathers were satisfied with the fact that their purely tuned instruments were played in only some tones,
Сотрудничество, а потом еще сотрудничество, вот зачем наши праотцы изобрели документы.
There is cooperating and then there's cooperating, which is why our forefathers invented discovery documents.
Китайские владыки, годы назад, наши праотцы и праматери.
«Chinese Overlords, years ago, our forefathers, and foremothers...»
advertisement

наши праотцы — our grandfathers were

Все наши семьи и старые люди, все наши праотцы и пра-праотцы все они если куст Такер, как и эму, кенгуру, индейка, дикие томаты и дикую свеклу.
All our families and old people, all our grandfathers and great-great-grandparents, they only eating bush tucker, like emus, kangaroos, turkey, wild tomatoes, wild beets.
И наши праотцы переворачивались в своих массовых захоронениях.
And our grandfathers were turning over in their mass graves.
advertisement

наши праотцы — другие примеры

Потому, что это напомнило тебе как наши праотцы критиковали друг друга?
It reminded you of the way our forefathers bitched at each other?
И наш праотец Ицхак, несмотря на то, что Ривка была бесплодна, не женился на другой женщине.
Isaac did not repudiate Rebecca in spite of her barrenness. Neither did Jacob.
То, что отстаивали наши праотцы и пра... трансвеститы во времена Стоунволла.
WHY OUR FOREFATHERS AND FORE... DRAG QUEENS STOOD THEIR GROUND AT STONEWALL...