наши попытки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наши попытки»
наши попытки — our attempts to
Кажется, у доктора есть какой-то прогресс, но мы с коммандером Чакотэй уперлись в стену в наших попытках расшифровать инопланетное сообщение.
While the Doctor seems to be making progress, Commander Chakotay and I have hit a wall in our attempt to decipher the alien message.
Мои люди — талантливые ученые, но все наши попытки управлять этой техникой при тактической симуляции оканчивались неудачей.
While my people are talented scientists, our attempt to operate our own technologies under tactical simulation have been disastrous.
Похоже, они знают о нашей попытке телепатически связаться с одной из наших атомных подводных лодок.
It looks like they found out about our attempt to... telepathically communicate with one of our nuclear subs.
Минуточку, не наша попытка, мистер Спок а группы амбициозных ученых.
Now, wait a minute, not our attempt, Mr. Spock, a group of ambitious scientists.
Наша попытка транспортировать капитана Пикарда обратно на борт корабля провалилась.
Our attempt to transport Captain Picard back to the ship has failed.
Показать ещё примеры для «our attempts to»...
advertisement
наши попытки — our efforts
Он пишет, что все наши попытки дескридитировать Адмиралтейство приведут только к тому, что имя Уинслоу станет посмешищем.
He writes that our efforts to discredit the Admiralty have resulted in our making the name of Winslow a laughingstock.
Мы хотели провести с ним переговоры, но все наши попытки оказались безуспешны.
We are to meet in negotiation. However, our efforts in this regard have been disastrous.
И как бы мы не пытались вырезать боль_BAR_скальпелем или запихнуть ее в глубину шкафа, наши попытки обычно проваливаются
And whether we try to slice the pain away with a scalpel or shove it in the back of a closet, our efforts usually fail.
И как наши попытки остановить их?
And how are the efforts to contain all this going?
Наша попытка провалить Лизу — Львиное сердце с треском провалилась.
Our one effort to put a stop to this Lisa Lionheart thing has failed miserably.