наши затраты — перевод на английский

наши затраты — our expenses

Так, я думал, что если мы объединим наши ресурсы, мы снизим наши затраты.

So, what I was thinking is if we were to combine our resources, we would reduce our expenses.

Ну, если вычесть все наши затраты, это то, что мы сегодня заработали на съемках.

Well, when you subtract our expenses that's what we made on the video shoot yesterday.

У меня есть возможность поработать 3 дополнительных дня, и я подумала, что, учитывая все эти выплаты за дом, и вообще все наши затраты и...

I Have The Opportunity To Pick Up Three Extra Days, And I Thought I Should Since We're Trying To Pay The House, And We Have All These Expenses And--

ак мы оправдаем наши затраты?

Have you got your expenses?

Я уверен, что мы сможем восполнить большую часть наших затрат.

I'm sure we can recoup most of our costs.

И если мы резко не сократим наши затраты или не увеличим наши доходы, не останется никакого наследия.

And if we do not dramatically reduce our costs or increase our profits, there won't be a legacy to protect.

Помогите возместить наши затраты на 2-ой сезон и собрать деньги на 3-ий.

So please help us recoup our cost for season 2 and raise money for season 3.

Помогите нам возместить наши затраты на 2-ой сезон, и мы сможем приступить к съёмкам 3-го.

So help us recoup the cost of season 2 and hopefully start raising money for season 3.

Чтобы соблюдать все ваши законы о торговле, мы должны были заплатить ряд налогов и пошлин, а это слишком сильно увеличило наши затраты.

In order to comply with all your commerce laws we have had to pay a series of taxes and fees that have made the costs too high.

Подробный список наших затрат, связанных с твоим прибыванием здесь.

An itemised bill covering expenses incurred during your stay.

Ядро не справляется с нашими затратами энергии.

The core can't keep up with our power demands.

Наши затраты за квартал выросли на 30%...

Our operating costs are up 30% from last quarter.