нашим общим другом — перевод на английский

нашим общим другом — our friend

Я думаю, что мне не стоит говорить Тебе, что Риф, наш общий друг, является на подлодке, главным волком в нашей волчьей стае.
— I feel behooved to warn you... our friend Reef is no less than the number one howl in the entire sub wolf pack.
И теперь наш общий друг приставил конвой к своей заднице, а весь хипеж придётся на моих партнёров и на меня.
Now our friend has got security up the ass. The heat will come down hard on my partners and me.
На нашего общего друга Меккаджи?
You don't mean our friend Meccacci? Yeah.
Да так, говорим о нашем общем друге.
We're just talking about her friend.
Нашему общему другу, — шэфу полиции Риснеру.
Your friend, Com. Risner.
Показать ещё примеры для «our friend»...
advertisement

нашим общим другом — our mutual friend

Простите мой вопрос, но где в данный момент наш общий друг?
Pardon me if I ask, where is our mutual friend at present?
Много слышал о вас от нашего общего друга.
Heard a lot about you from our mutual friend.
Это касается нашего общего друга, малыша Никки.
It's our mutual friend, little Nicky.
Несколько лет спустя, через нашего общего друга, я передала для него, что какой-то магнат из Мексики предложил мне свою руку и бунгало на морском побережье.
A few years later, through a mutual friend, I let him know that some tycoon from Mexico Had offered me his hand and a beachside bungalow.
Разве он не мог бы быть, одним из наших общих друзей, Сквайр?
Might he not be, ahh, one of our mutual friends, Squire?