нашему следствию — перевод на английский

нашему следствию — our investigation

Поэтому задачей нашего следствия является сотрудничество с отделом по борьбе с терроризмом, и службой безопасности, чтобы раскрыть структуру, поддерживающую эту ячейку и не дать оставшимся на свободе элементам привести их план в исполнение.
So the objectives of our investigation are to work with counterterrorism officers and the Security Services to uncover the infrastructure that supported this cell and to prevent the remaining elements from executing their plan.
Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек.
The story doesn't check out and contradicts our investigation and statements made by Mrs. Peck and Mr. Rivers.
advertisement

нашему следствию — with our inquiries

Фарида сказала, что у вас есть новая информация, которая может помочь нашему следствию?
Farida says you might have some new information that can help with our inquiries?
Он в участке, помогает нашему следствию.
He's down at the station helping with our inquiries.
advertisement

нашему следствию — другие примеры

Это нужно, чтобы исключить его из нашего следствия.
It's a process that we have to go through to eliminate him from our enquiry.
Мисс Тассиони, это распоряжение федерального судьи с требованием помочь нашему следствию.
Miss Tascioni, this is an order from a federal magistrate compelling you to assist in our investigation.