нашей эры — перевод на английский

нашей эры — our era

Реальность — великая литература нашей эры, и я здесь, на улицах, каждую ночь, пытаюсь поймать ее!
Reality is the great literature of our era, and I am out there, on the streets, every single night, capturing it!
Световая дуга Дэви — настоящий символ конца одной эры и начало нашей эры.
Davy's arc light truly symbolises the end of one era and the beginning of our era.
Ладно, снова приближаемся к нашей эре.
Okay, nearing our era again.
Тебя не станет, и наша эра закончится.
You will die, and our era will end.
Ни за что. Наша эра печали заканчивается прямо сейчас.
— Our era of regret ends right now.
advertisement

нашей эры — bc

В пятом веке до нашей эры, граждане Афин, страдавшие из-за тирана, решили выслать его.
In the 5th century BC the citizens of Athens, having suffered under a tyrant, managed to banish him.
Где-то за миллион лет до нашей эры в жизни «человека-разумного» произошло первое бракосочетание.
In the year one million BC, it is thought the first Homo sapien marriage occurred.
В 2300 году до нашей эры один египетский фараон нашел место, которое он назвал Колыбелью Жизни откуда мы, то есть жизнь, произошли.
In 2300 BC, an Egyptian pharaoh found a place that he named the Cradle of Life, where we, life, began.
В любом случае, уборная со смывом была еще в 206 году до нашей эры при династии Хань.
Anyway, yes, 206 BC there was a flush lavatory — from the Han dynasty.
Самые ранние концепции о том, что мир состоит из крошечных невидимых частиц отправляет нас в древнюю Индию, 6 век до нашей эры.
The earliest reference to this concept of the world being made up of tiny indivisible pieces dates back to ancient India in the sixth century BC.
Показать ещё примеры для «bc»...
advertisement
До переворота в 750 году нашей эры на протяжении столетий Тиотихуакан процветал как религиозный и экономический центр.
Teotihuacán flourished for centuries before suffering an upheaval in 750 AD.
Их сожгли на костре ещё в шестьдесят втором году до нашей эры.
Vercingetorix had them all burned in 62 AD.
В 79 году нашей эры, приблизительно в это время, могучий Везувий проснулся, покрывая лавой жителей Помпеи.
In 79 AD, on some date right around now, the mighty mount Vesuvius erupted, laying waste to the citizens of Pompeii.
— Это 2006 год нашей эры, ядерная война разорила планету.
— It is the year 2006 AD, and nuclear war has ravaged the planet.
Нет, нашей эры.
No, AD.
Показать ещё примеры для «ad»...